-
1 unscrew
1. transitive verb 2. intransitive verb[Brett, Verschluss:] sich abschrauben lassen; [Schraube:] sich lösen od. abschrauben lassen* * *(to remove or loosen (something) by taking out screws, or with a twisting or screwing action: He unscrewed the cupboard door; Can you unscrew this lid?)* * *un·screw[ʌnˈskru:]▪ to \unscrew sth2. (remove sth by twisting) etw abschraubento \unscrew a jar ein Glas aufschraubento \unscrew a lid [or a top] einen Deckel abschrauben* * *[ʌn'skruː]1. vt(= loosen) losschrauben; plate, lid also abschrauben2. visich los- or abschrauben lassen; (= become loose) sich lösen* * *unscrew TECHB v/i1. sich heraus- oder losdrehen2. sich losschrauben lassen* * *1. transitive verbab- od. losschrauben [Regal, Deckel usw.]; herausdrehen [Schraube]2. intransitive verb[Brett, Verschluss:] sich abschrauben lassen; [Schraube:] sich lösen od. abschrauben lassen* * *v.abschrauben v.aufschrauben v.losschrauben v. -
2 screw off
I. vt▪ to \screw off off ⇆ sth etw abschrauben* * *1. vt sepabschrauben ( prep obj von)2. viabgeschraubt werden ( prep obj von)* * *v.abschrauben v. -
3 unscrew
to \unscrew sth1) ( remove screws) etw abschrauben;( to open) etw aufschrauben2) ( remove sth by twisting) etw abschrauben;to \unscrew a jar ein Glas aufschrauben;to \unscrew a lid [or a top] einen Deckel abschrauben vi ( take off by unscrewing) sich abschrauben lassen;( open) aufschrauben -
4 twist off
1. transitive verb 2. intransitive verb* * *1. vithe top twists off — der Deckel lässt sich abschrauben or ist abschraubbar
2. vt sepabdrehen; lid abschrauben; flower heads abknipsen* * *1. transitive verb 2. intransitive verb -
5 screw off
vt -
6 screw
< join> (similar to bolt, but fully threaded and any head; engages a threaded h) ■ Schraube f DIN 933<mech.eng> (conveying element in pump) ■ Förderspindel f ; Schraubenspindel f ; Förderschnecke f ; Spindel f<mech.eng> (long threaded rod, not a fastener) ■ Gewindespindel f ; Schraubspindel f<mech.eng> (shaft, rod, pin that rotates or on which sth turns) ■ Spindel f -
7 screw off
vt <mech.eng> ■ losschrauben vt -
8 unscrew
vt <mech.eng> ■ lösen vt ; losschrauben vt -
9 blank and lock with plug
English-german engineering dictionary > blank and lock with plug
-
10 loosen a screw
loosen v a screw TECH abdrehen (eine Schraube); abschrauben, herausschrauben, Schraube lösen, losschrauben -
11 unbolt
• can be unbolted abschraubbar -
12 unscrew
unscrew2 v TECH abschrauben, herausschrauben, lösen, Schraube lösen, losmachen, losschrauben -
13 twist
1. transitive verb1) (distort) verdrehen [Worte, Bedeutung]twist one's ankle — sich (Dat.) den Knöchel verrenken
her face was twisted with pain — ihr Gesicht war schmerzverzerrt
twist somebody's arm — jemandem den Arm umdrehen; (fig.) jemandem [die] Daumenschrauben anlegen (scherzh.)
3) (rotate) drehen; (back and forth) hin und her drehen4) (interweave) verweben2. intransitive verb1) sich windentwist around something — sich um etwas winden
2) (take twisted position) sich winden3. noun1) (thread etc.) Zwirn, der2)twist of lemon/orange — Zitronen-/Orangenscheibe, die
3) (twisting) Drehung, die4) (unexpected occurrence) überraschende Wendungtwist of fate — Laune des Schicksals
5) (peculiar tendency)6)Phrasal Verbs:- twist off* * *[twist] 1. verb1) (to turn round (and round): He twisted the knob; The road twisted through the mountains.) drehen, sich winden3) (to force out of the correct shape or position: The heat of the fire twisted the metal; He twisted her arm painfully.) verbiegen2. noun1) (the act of twisting.) die Drehung2) (a twisted piece of something: He added a twist of lemon to her drink.) die Spirale3) (a turn, coil etc: There's a twist in the rope.) die Windung•- twisted- twister* * *[twɪst]I. vt1. (wind)▪ to \twist sth on/off etw auf-/zudrehento \twist sb's arm jdm den Arm verdrehen2. (coil)3. (sprain)to \twist one's ankle sich dat den Fuß vertretendon't \twist my words! dreh mir nicht die Worte im Mund herum!to \twist the facts/the truth die Tatsachen/die Wahrheit verdrehento \twist the rules die Regeln manipulieren5.▶ to \twist sb's arm auf jdn Druck ausüben▶ to \twist sb [a]round one's [little] finger jdn um den kleinen Finger wickeln▶ to be left \twisting in the wind blamiert seinII. vishe \twisted away from his embrace sie wand sich aus seiner Umarmungto \twist in agony/pain person sich akk vor Qual/Schmerz krümmen; face sich akk vor Qual/Schmerz verzerrento \twist with grief face vor Kummer verzerrt sein2. (dance) twisten, Twist tanzenIII. n\twist of the pelvis Hüftschwung mto give sth a \twist etw [herum]drehenwith \twists and turns mit vielen Kurven und Biegungen\twists and turns Irrungen und Wirrungena cruel \twist of fate [or fortune] eine grausame Wendung des Schicksals\twist of the rules [or regulations] Abänderung f der Vorschriftento take a new/surprise \twist eine neue/überraschende Wendung nehmenwhat's this? — it's called a margarita, it's like lemonade, but with a \twist was ist das? — das heißt Margarita, es ist wie Limonade, aber mit Schuss\twist of lemon Zitronenspirale f7. (dance)▪ the \twist der Twistto do the \twist [den] Twist tanzen, twisten8.▶ to be in a \twist verwirrt seinhe's all in a \twist about his in-laws surprise visit er ist ganz aufgelöst, weil seine Schwiegereltern überraschend zu Besuch kommen* * *[twɪst]1. n1)(= action)
to give sth a twist — etw (herum)drehenthe road is full of twists and turns — die Straße hat viele Biegungen und Windungen
3)(= coiled shape)
salt in little twists of paper — in kleine Papierstückchen eingewickeltes Salza twist of French bread — ein französisches Weißbrot (in Zopfform)
5) (Brit inf)to be/go round the twist — verrückt sein/werden
it's/she's driving me round the twist! — das/sie macht mich wahnsinnig!
6) (= dance) Twist mto do the twist — Twist tanzen, twisten
2. vt1) (= wind, turn) drehen; (= coil) wickeln (into zu +dat)to twist pieces of string into a rope —
she twisted her hair into a bun — sie drehte sich (dat) die Haare zu einem Knoten
to twist sth (a)round sth — etw um etw (acc) wickeln
See:→ finger2) (= bend, distort) rod, key verbiegen; part of body verdrehen; (fig) meaning, words, truth verdrehen, entstellenshe had to twist my arm to get me to do it (fig) — sie musste mich sehr überreden, bis ich es tat
to twist one's ankle — sich (dat) den Fuß vertreten
3) ball einen Drall geben (+dat)she somehow managed to twist the red around the black — sie hat es irgendwie geschafft, die rote an der schwarzen Kugel vorbeizumanövrieren
3. vi1) (= wind) sich drehen; (smoke) sich kringeln or ringeln; (plant) sich winden or ranken; (= wriggle road, river, person) sich schlängeln or windenthe kite strings have twisted (a)round the pole — die Drachenschnüre haben sich um den Pfahl verwickelt
2) (= dance) Twist tanzen, twisten* * *twist [twıst]A v/t1. drehen:twist off losdrehen, einen Deckel abschrauben3. verflechten, -schlingen4. winden, wickeln ( beide:5. Blumen, einen Kranz etc winden, binden6. umwinden ( with mit)7. sich den Fuß verdrehen:twist one’s ankle;twist sb’s arma) jemandem den Arm verdrehen,well, if you twist my arm also, ehe ich mich schlagen lasse8. wringen9. verbiegen, -krümmenhis face was twisted with pain sein Gesicht war schmerzverzerrt11. fig verbiegen:a twisted mind ein verbogener oder krankhafter Geist12. fig einen Bericht etc verdrehen, entstellen:twist sb’s words jemandem das Wort im Mund (her)umdrehen13. besonders Tennis: einen Ball mit Twist spielenB v/i1. sich drehen:twist round sich umdrehen2. sich winden (auch fig), sich krümmen3. sich schlängeln, sich winden (Fluss etc)5. sich verschlingen6. MUS twisten, Twist tanzenC s1. Drehung f, Windung f, Biegung f, Krümmung f:be round the twist Br umg übergeschnappt sein, spinnen;go round the twist Br umg überschnappen2. Drehung f, Rotation f:give sth a twist etwas drehen3. Geflecht n4. Zwirnung f5. Verflechtung f, Knäuel m/n6. Verkrümmung f7. (Gesichts)Verzerrung f8. fig Entstellung f, Verdrehung f:he has a criminal twist in him er ist kriminell veranlagt10. fig Trick m, Dreh m sl11. fig überraschende Wendung:a twist of fate eine Laune des Schicksalsa) Drall m:put a twist on a ball einen Ball mit Twist spielen13. TECHa) Drall m (Windung der Züge bei Feuerwaffen, Drehungszahl eines Seils etc)b) Torsion(swinkel) f(m)14. Spirale f:twist drill Spiralbohrer m15. a) (Seiden-, Baumwoll) Twist mb) Zwirn m16. Seil n, Schnur f17. Rollentabak m19. Wasserspringen etc: Twist m, Schraube f:twist dive Schraubensprung m20. MUS Twist m:do the twist Twist tanzen, twisten21. (Orangen-, Zitronen) Scheibe f* * *1. transitive verb1) (distort) verdrehen [Worte, Bedeutung]twist one's ankle — sich (Dat.) den Knöchel verrenken
twist somebody's arm — jemandem den Arm umdrehen; (fig.) jemandem [die] Daumenschrauben anlegen (scherzh.)
2) (wind about one another) flechten [Blumen, Haare] ( into zu)3) (rotate) drehen; (back and forth) hin und her drehen4) (interweave) verweben5) (give spiral form to) drehen ( into zu)2. intransitive verb1) sich winden2) (take twisted position) sich winden3. noun1) (thread etc.) Zwirn, der2)twist of lemon/orange — Zitronen-/Orangenscheibe, die
3) (twisting) Drehung, die4) (unexpected occurrence) überraschende Wendung6)round the twist: = round the bend — see bend 1. 1)
Phrasal Verbs:* * *v.drehen v.verdrehen v.verflechten v. n.Drehung -en f.Windung -en f. -
14 loosen
English-German dictionary of Architecture and Construction > loosen
-
15 loosening
English-German dictionary of Architecture and Construction > loosening
-
16 screw off
English-German dictionary of Architecture and Construction > screw off
-
17 unbolt
unbolt v abschrauben, losschraubenEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > unbolt
-
18 unscrew
English-German dictionary of Architecture and Construction > unscrew
-
19 unscrew
[ʌn'skruː] UK / USvt -
20 unscrew
[ʌn'skruː] UK / USvt
См. также в других словарях:
Abschrauben — Abschrauben, verb. reg. act. los schrauben und abnehmen. Ein Schloß, den Hahn von der Flinte abschrauben. Daher das Abschrauben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abschrauben — abschrauben:⇨abmontieren abschrauben→abmachen … Das Wörterbuch der Synonyme
abschrauben — ạb·schrau·ben (hat) [Vt] 1 etwas (von etwas) abschrauben etwas durch eine drehende Bewegung von etwas entfernen: den Deckel des Marmeladenglases abschrauben 2 etwas abschrauben etwas, das mit Schrauben irgendwo befestigt ist, (durch Lösen der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abschrauben — abschraubenv 1.intr=voneinemunsinnigenVorhabenAbstandnehmen;sichberuhigen.Meintsovielwie»sicheinerSacheentwinden«,wobei»Schraube«denNebensinnvonVerrücktheithat.1940ff. 2.tr=etwentwenden.Sold1939ff. 3.jmetwabschrauben=jmetwabspenstigmachen,Halbw195… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abschrauben — aufschrauben * * * ạb||schrau|ben 〈V. tr.; hat〉 durch Lösen der Schraube(n) abnehmen * * * ạb|schrau|ben <sw. V.; hat: a) etw. (mit einem Gewinde Versehenes) von etw. schrauben, aus etw. herausschrauben: die Kappe [von der Tube], den Deckel… … Universal-Lexikon
abschrauben — avschruuve … Kölsch Dialekt Lexikon
abschrauben — ạb|schrau|ben … Die deutsche Rechtschreibung
aufschrauben — abschrauben * * * auf||schrau|ben 〈V. tr.; hat〉 1. durch Schrauben auf etwas befestigen 2. durch Herausschrauben der Schraube(n) öffnen * * * auf|schrau|ben <sw. V.; hat: 1. a) durch [Ab]schrauben [des Schraubverschlusses] öffnen: ein… … Universal-Lexikon
Bombilla — Eine traditionelle bombilla. Die Bombilla ([bomˈbiʎa], in Lateinamerika [bom bija], in Teilen Argentiniens und Uruguays: [bomˈbiʒa] oder [ … Deutsch Wikipedia
Schnellwechselplatte — 3D Neiger mit Schnellwechselplatte und „Videopin“ und 1/4 Schraube zur verdrehsicheren Montage von Videokameras Eine Schnellwechselplatte (im Cine bzw. Videobereich oft als Kameraplatte bezeichnet) ist ein spezielles Zubehör für Stative. Die… … Deutsch Wikipedia
Unsinkbar — Im Boots und Schiffbau bezeichnet Unsinkbarkeit die Eigenschaft eines Wasserfahrzeuges, in vollgelaufenem Zustand schwimmfähig zu bleiben, da es durch Verwendung von Auftriebskörpern oder Holz eine geringere mittlere Dichte als Wasser hat.… … Deutsch Wikipedia